RTVSLO Radio SI public
[search 0]
More

Download the App!

show episodes
 
We take a peek into the lives of foreign students living in Slovenia. Did they come to party, study or just shake up their everyday lives? What makes these young people tick and what do they think about the country they've come to? Listen to the challenges they face and what they miss from home. Has this experience changed them? Are they considering staying here? Every Monday at 11:25 only on Radio Si. Do you want to share your experience? Just write to pr@radiosi.eu and maybe you are our ne ...
 
An audio documentary presenting true stories about foreigners in Slovenia. We visit them, peek into their lives and daily routines. Take a different look at the people that have come from abroad! Has Slovenia fulfilled their expectations? Is it their land of dreams?
 
ANG A young Slovene girl called Fani spent a year in the Emerald Isle working as an au-pair. After falling in love with good-humoured Irish bartender Dave, Fani lures him back to Maribor. But how can he possibly survive without knowing any Slovene? Trying to master »survival Slovene« turns out to be an incredible challenge for the highly motivated Dave, and occasionally a real nightmare for his beloved Fani. A Daily dose of Slovene language for foreigners wanting to improve their everyday Sl ...
 
Today’s journalism rarely offers a chance to get behind the face of many people in our society. My Life, My Music offers conversations that allow time to understand how the guest has reached their goals and what is important to them. Along with 8 tracks of music chosen by the guest the programme takes a journey though many different personal philosophies with inspirational guests from all walks of life.
 
Second hand looks at the trend of recycling existing music in the form of samples, remixes and covers - although sometimes these modifications are actually flagrant violations of copyright laws... Some artists use without acknowledging where they got it, so we decided to take a closer look. The result: a huge number of hits are credited to the wrong musician, while the people who really wrote it remain ignored. Listen to the original and the adaptation and familiarize yourself with what's go ...
 
For music lovers, curious one and the belly dancers Captain Soul takes you to the one spot where all kinds of diffeent music ganres melt through rhtyhm, sound and the soul in one universal message of pure sonic bliss. The Sweet Spot is the hour for the music lovers, for the curious ones and for all those that let themeselves be moved by the vibrations of the music expressed with the soul. The continnents, the genres, the eras do not matter – it can come from anywhere, from anytime – but it h ...
 
We are introducing Slovenia’s most attractive tourist offers for visitors from abroad. In general, foreign visitors are mostly drawn to the most famous places, like the Lake Bled resort, Ljubljana castle, Postojna cave, the coastal town of Piran etc. But the project Slovenia’s hidden gems aims to remind our audiences of the many other excellent locations and experiences that are also a must, in order to get a deeper feel of the country’s rich traditions, including cuisine, culture and other ...
 
About ten years ago, Michael moved from New York to his new home in Slovenia. In this weekly show, he looks at the things he’s learned (or tried to learn) while settling down in his new home. From language to culture to everything else, it’s a light-hearted look at what it means to live in Slovenia and how to become a proud Slovene.
 
There are now many companies operating in Slovenia who are actually operated by Non-Slovenes. From hotels to the internet, from car sales to manufacturing and they come in all sizes. But what is it that makes Slovenia a desirable place to do business? That is what Destination Slovenia is all about. Is it the quality of workforce, costs or the geographic position - we plan to find out. Maybe there is something to learn, for other companies or even Slovenia. Destination Slovenia can be heard o ...
 
Loading …
show series
 
The first reason was that until she came here she thought that the university in Ljubljana offers her classes in English, which was not the case, and the second reason was that she wanted to get to know Slovenia. Nevertheless, she likes studying here, and she finds Ljubljana to be similar to Vilnius in some respects.Her song of choice was Viskas Ką…
 
Our couple experienced quite a shock today when they heard Fani´s dad FELL - PADEL and had to be taken to the HOSPITAL – BOLNICA/BOLNIŠNICA with an AMBULANCE - REŠILEC. As Dave and Fani rushed to see him, they found out that nothing vital – not the SPINE - HRBTENICA nor the HEAD – GLAVA - had been damaged. Instead, the X-RAY - RENTGEN showed that F…
 
Dave found out today that he can also wear a 42 – DVA IN ŠTIRIDESET - shoe size, and not only a 43 – TRI IN ŠTIRIDESET size. He also learned that SLAČITI SE means TO TAKE OFF YOUR CLOTHES, while SEZUTI SE means TO TAKE OFF YOUR SHOES. Also, TO TRY ON – PROBATI/POSKUSITI, WET – MOKRO, COLD – MRZLO, RAIN - DEŽ, SNOW – SNEG, SOCKS – NOGAVICE, SHOES - …
 
Emina was born in Africa to a Croatian mother and Kenyan father. In the time of Yugoslavia her parents moved to Slovenia for work, where Emina finished her primary, secondary and university education. Today Emina is an attorney at law, a dancer, a mother…. She is also the founder of an African association in Ljubljana, teaches dance, and helps pare…
 
Pozdravljeni v oddaji Second hand.Danes se posvetimo svežem hitu z radijskih postaj, pesmi If You Really Love Me (How Will I Know). Na njej sodelujejo kar trije glasbeniki, David Guetta, MistaJam ter John Newman.Pierre David Guetta je priznan francoski DJ, producent in pisec. Dosegel je že prodajo preko 50 milijonov posnetkov in preko 10 bilijonov …
 
Poor Dave doesn't sound too happy about his APPOINTMENT - TERMIN with the DENTIST – ZOBOZDRAVNIK/ZOBOZDRAVNICA. Well, he did learn some useful new words though. LIZIKA is a LOLLIPOP, SLADKARIJA means SWEETS or CANDY. ZOB is a TOOTH and ZOBNA MIŠKA is the 'Tooth Mouse', or the TOOTH FAIRY as they say in English. NEKAJ MANJKA means SOMETHING IS MISSI…
 
It’s not easy for a foreigner to start a new life in another country. He has to NAVADITI SE – GET USED TO a lot of new things. The HARDEST thing or NAJTEŽJE is the LANGUAGE – JEZIK, the CUSTOMS – NAVADE and traditions in Slovenia. In Dave’s case an obstacle was also that the Irish drive on the left and as Dave put it, he thought everyone was a GHOS…
 
January is often the time when we sit down and consider holidays for the year ahead. Many Slovenes will wish to travel outside their land, and some will want entertainment too. Cruises can offer both of these things without much hassle and a knowledge of exactly what it will all cost. Matjaž Tomanič has experience in this and Požejdon is his compan…
 
Easy money, that’s what Dave thinks! KARKOLI is ANYTHING, POKLIČITE is CALL, TAKOJ is IMMEDIATELY, ZDAJ is NOW. He wants TO SELL – PRODATI their TV – TELEVIZIJA. He says it’s BLACK – ČRNA, but only when it’s NOT TURNED ON – ko NI PRIŽGANA. He’s going to sell the TV together with the CABLES – KABLI and REMOTE CONTROL – DALJINEC, and you can watch wh…
 
Pozdravljeni v oddaji Second hand.Danes se posvetimo svežem hitu na radijskih postajah, Out Out, pod katerega se podpisujejo britanska DJ-a Joel Corry in Jax Jones, britanska pevka Charli XCX in ameriška raperka Saweetie.Joel Corry je DJ, producent in televizijska osebnost, ki je nase opozoril leta 2019 s singlom "Sorry", kasneje pa še s pesmimi "L…
 
There are still some traditions unknown to our Irish friend, but he is a quick learner… Today he learned that they celebrate three good men in Slovenia. Next to SAINT NICHOLAS – SVETI MIKLAVŽ and SANTA CLAUS – BOŽIČEK, they also know DEDEK MRAZ – GRANDPA FROST. Dedek Mraz wears a SIVA KUČMA – GREY FUR HAT and has a BELA BRADA – WHITE BEARD. He also…
 
We are not used to this kind of Dave:) Some new words, also in the Carinthian dialect that Dave learned today: MLADA DAMA means YOUNG LADY, PRIPOROČATI – TO RECOMEND, SPLAVAR is a RAFTER, STAREJŠI BRAT is OLDER BROTHER, PLESATI – TO DANCE, GIBLJIVI means MOVABLE, POSKOČNI – BOUNCY, GLEDALIŠČE is THEATRE, KNJIŽNICA – LIBRARY and REŠI ME – SAVE ME!…
 
Today our Irish friend learned about yet another tradition as two voluntary firemen came to BRING BEST HOLIDAY WISHES – ZAŽELETI LEPE PRAZNIKE and also brought a CALENDAR – KOLEDAR of their FIRE DEPARTMENT – GASILSKO DRUŠTVO. But our Dave is a quick learner and from now on he will know, that if firefighters stand at your door and your house is not …
 
Pozdravljeni v oddaji Second hand.Danes se posvetimo novem hitu na radijskih postajah, pesmi Coming Back, ki jo izvaja angleški pisec, pevec in producent James Blake v sodelovanju s SZA.Je prvi singl njegovega petega albuma Friends That Break Your Heart.James je nase opozoril leta 2010 s serijo EP-jev, vključno z CMYK ter Klavierwerke, nato pa je i…
 
I know what you are thinking…Slovenes and their strange traditions. The 28th of December is the Day of the Holy Innocents. In Slovenia they also call it "tepežnica" or "pametva". On this day kids, or also KIDS AT HEART – OTROCI PO DUŠI, can beat the adult with a ŠIBA - ROD and receive DENAR - MONEY. There’s also this kind of a tradition in Ireland,…
 
Yu-Hsiang is a Taiwanese student who says he chose to spend a semester in Ljubljana because the prices in Slovenia are lower than in Western Europe and because he liked the photos of Slovenia he found online.He chise to play the song Heartbeat of Taiwan, a theme song of the Taiwan Pavilion at the World Expo 2010 in Shanghai. It's performed by famou…
 
No matter what OBČINA – MUNICIPALITY you live in, you're bound to find people with interesting last names. So, don't be surprised if you ever run into someone with the last name MEDVED – BEAR, VOLK – WOLF, MAČEK – a MALE CAT, PIŠČANEC – CHICKEN, ZVER – BEAST, MRAVLJA – ANT, JUHA – SOUP, LONEC – POT, HREN – HORSERADISH, or KLOBASA – SAUSAGE.…
 
CHRISTMAS or BOŽIČ. For some Slovenes, including Fani, this means drinking KUHANČEK or MULLED WINE and smelling the scent of CINNAMON – CIMET and CLOVES – KLINČKI in the air, while strolling through the CHRISTMAS/ADVENT MARKET or BOŽIČNI SEJEM and admiring the LUČKE – LIGHTS and BOŽIČNA RAZSVETLJAVA – CHRISTMAS LIGHTING. On Christmas Eve traditiona…
 
Pozdravljeni v oddaji Second hand.Alicia Keys je znova opozorila nase po krajšem premoru od glasbe s pesmijo "Lala (Unlocked)" na kateri sodeluje Swae Lee, ameriški raper, petkratni nominiranec za Grammy-ja in polovica hip hop dua Rae Sremmurd. Kot napoveduje Alicia Keys, "Ta pesem je pričetek sveta, ki ga nikoli ne boste želeli zapustiti". "Lala (…
 
While Dave puts his back into cutting down his and Fani's first CHRISTMAS TREE - BOŽIČNA JELKA, let's look at some of the words he's learned today. GOZD or GOŠA is WOODS. SVEŽI ZRAK is FRESH AIR. MRZLO is COLD, BOR is a PINE TREE, HRAST is an OAK TREE, STORŽ is an ACORN and SMREKA is a SPRUCE TREE. MAH is MOSS. JASLICE is a CRIB or NATIVITY SCENE. …
 
Dolores Hunsky is a poet and writer and although she had an idea for a book of cat poems she never really considered publishing until she met Venesa Erjavec on a course at Maribor University. Venesa is an artist and agreed to illustrate her poems. The resultant book is charming and whilst you might consider it to be aimed at children it has equal v…
 
Zeren says one of the hardest things for Turkish nationals is obtaining a visa, especially for going to Europe. The Turkish exchange student says it took her 5 months to obtain the documents she needed for her studies in Ljubljana. She chose to play Follow You by Imagine Dragons.By RTVSLO - Radio SI
 
Lost in translation. Poor Dave walked into the wrong place again. He wanted to buy Fani some HIGH HEELS – VISOKE PETE or PETKE, but almost bought her some PODKVE – HORSESHOES, PRI KOVAČU – AT THE BLACKSMITH’S. And some other words we learned today: DRAGO – EXPENSIVE, POCENI – CHEAP, NJIVA – FIELD, MESTO – TOWN, ONCE A WEEK – ENKRAT NA TEDEN, DELOVN…
 
This week in Land of Dreams meet Simon Pribac. He was born in Slovenia,, but has spent most of his life in Toronto, Canada. His family has been going back and forth between Slovenia and North America since the 1800s… So where's home, Simon? He's currently active with the Canadian-Slovenian Chamber of Commerce and other projects promoting Slovenia i…
 
Dave learned today that LEARNING or EDUCATION is IZOBRAŽEVANJE. He also found out that it's important to know when to 'VIKATI' - to use the polite form - or 'TIKATI'.When using the polite form we don't say 'SI' but 'STE'. “FOR YOU” in the polite form is 'ZA VAS'. The verbs also have to change… I think that Dave will get it…SČASOMA - EVENTUALLY!…
 
Oh, those love birds… And Dave, he’s learning Slovene AT EVERY OPPORTUNITY – OB VSAKI PRILOŽNOSTI. Even when cleaning the BASEMENT - KLET or TEMNA LUKNJA – DARK HOLE. They found old SHOES – ČEVLJI and CLOTHES – OBLAČILA… from 2009. Fani used to work out also, there was some old WORKOUT DEVICE – TELOVADNA NAPRAVA. And back in the days friends wrote …
 
Pozdravljeni v oddaji Second hand.Danes se posvetimo svežem hitu Metal Heart pod katerega se podpisujejo Dave Gahan in Soulsavers.Dave Gahan, angleški pisec in pevec, ki je najbolj znan po vlogi glavnega pevca pri Depeche Mode od njihovega pričetka leta 1980, je aktiven tudi v solo projektih.Gahan-ovi albumi, ki jih je izdal kot solo pevec so Paper…
 
And that's how Dave started giving private English lessons. In doing so he also learned a few more Slovenian words: AD – OGLAS, URE – LESSONS, NATIVE SPEAKER – NARAVNI GOVOREC, BEGINNERS – ZAČETNIKI, ADVANCED – NAPREDNI, DVA KRAT NA TEDEN – TWO TIMES A WEEK, PRICE – CENA, PREVEČ – TOO MUCH, PREMALO – TOO LITTLE, and A NEGOTIABLE PRICE is CENA PO DO…
 
On his first attempt to apply for an exchange in Maribor, Martin failed to get enough points on the English exam of his home faculty in Montpellier. In his second attempt, he applied for an exchange in Ljubljana, but didn’t need to take a test, as he received a recommendation letter from one of his professors, saying that his command of English was…
 
NASLEDNJIČ – NEXT TIME Dave will be back. And he will play POOL – BILIJARD again. However, Dave did not accept the STAVA – BET this time. Instead, he decided to keep his PROMISE – OBLJUBA to Fani and be home by 11. But next time he plays pool he will now the vocabulary - a CUE is PALICA, TO BREAK is DA RAZBIJEŠ, and you can play with the PRAZNE - S…
 
Fani and Dave are going to see a HOUSE - HIŠA with gospod KLOBASA – SAUSAGE. Dave’s CLASSMATE - SOŠOLEC owns a REAL ESTATE AGENCY – NEPREMIČNINSKO AGENCIJO and is a REAL ESTATE AGENT – NEPREMIČNINSKI AGENT. Well, we’ll see what the young couple will say about the house NEAR MARIBOR – BLIZU MARIBORA.By RTVSLO - Radio SI
 
Pozdravljeni v oddaji Second hand.Natanko dvajset let je minilo od smrti legendarnega glasbenika, ki mu danes posvetimo oddajo.George Harrison je bil angleški glasbenik in pisec pesmi, pa tudi glasbeni in filmski producent, ki je največ prepoznavnosti pridobil v vlogi glavnega kitarista skupine the Beatles. Z vzdevkom ''tihi Beatle'' je Harrison bi…
 
Ah, there is nothing that can spice up your life better than a good home improvement project. Our couple bought a new KOMODA or CHEST OF DRAWERS. They decided to SET IT UP / ASSEMBLE IT – MONTIRATI themselves, with the help of a KLADIVO – HAMMER, a SCREWDRIVER – IZVIJAČ, SCREWS – VIJAKI, and a few NAILS – ŽEBLJI, as well as lot of patience and trus…
 
Loading …

Quick Reference Guide

Copyright 2022 | Sitemap | Privacy Policy | Terms of Service
Google login Twitter login Classic login