#334 Transfer Me The Money

7:44
 
Share
 

Manage episode 295027967 series 2158465
By TLV1 Studios. Discovered by Player FM and our community — copyright is owned by the publisher, not Player FM, and audio is streamed directly from their servers. Hit the Subscribe button to track updates in Player FM, or paste the feed URL into other podcast apps.

The Hebrew word העברה (ha’avara) means a transfer of something or someone, usually from one place to another. The transfer could involve money, digital files, and even… football players!

Listen to the All-Hebrew Episode on Patreon

https://www.patreon.com/streetwisehebrew

New Words and Expressions:

Ha’avara – Transfer, transferring, removing – העברה

Ha’avarat ksafim be-touch – Money transfer with one click – העברת כספים בטאץ’

Haavarot ksafim – Money transfers – העברות כספים

Taase / taasi li haavara, Taavir / taaviri li – “Make me a money transfer” – תעשה/תעשי לי העברה, תעביר/תעבירי לי

Haavarot sachkanei kaduregel – Transfers of football players from one football club to another – העברות שחקני כדורגל

Lo kolel haavarot – Not including transit to the hotel – לא כולל העברות

Haavarat sichot – Transferring calls, call-forwarding – העברת שיחות

Haavarat tmunot me-hanayad ha-yashan la-hadash – Transferring photos from the old smartphone to the new one – העברת תמונות מהנייד הישן לחדש

Lehaavir data / Laasot haavarat data, haavarat netunim – להעביר דאטה, לעשות העברת דאטה, העברת נתונים

Haavarat kvatsim – File transfer – העברת קבצים

Haavarat chok ba-knesset – The passing of a bill in the knesset – העברת חוק בכנסת

Haavarat hiluch – gear shift – העברת הילוך

Haavarat bikoret – Criticizing, passing of criticism – העברת ביקורת

Haavara – Transference (Psy.) – העברה

Ha-kesef hu’avar / Ha-ksafim hu’avru – The money was transferred – הכסף הועבר, הכספים הועברו

Arba’ah shortrim huavru mi-tafkidam – Four policemen were transferred from their positions – ארבעה שוטרים הועברו מתפקידם

Hu huavar mi-tafkido, hi huavra mi-tafkida, hem huavru mi-tafkidam – He/She/They were moved from their position – הוא הועבר מתפקידו, היא הועברה מתפקידה, הם הועברו מתפקידם

Ha-tochnit mu’averet be-shidur yashir – the TV programme is brought to you via live broadcast – התוכנית מועברת בשידור ישיר

Ha-mischak yu’avar be-shidur hai – The match will be broadcast live – המשחק יועבר בשידור חי

Playlist and Clips:

Ha-avarat ksafim

Haavarot sachkanei kaduregel

Shotrim hu-avru mi-tafkidam

Daily front pages in Hebrew

Kolel, ep. 124

402 episodes